நவராத்திரி 9
ஸ்ரீதேவியின் ஆணைப்படி, தண்டநாதையின் பிரத்யங்க ரக்ஷிணியான திரஸ்கர்ணிகா தேவி தோன்றினாள்.அவள் தமோலிப்தம் என்னும் விமானம் மீதேறி சக்திகளுக்கு அபயமளித்தாள். அவள் உடல் கறுப்பு, கறுத்த கவசமணிந்து, கருங்குதிரைகள் பூட்டிய விமானத்தில் இருந்து, மோஹனம் என்னும் வில்லை வளைத்து, கருநாகம் போன்ற பாணங்களை வர்ஷித்தாள். அசுரர்களும் கடுமையாகத் தாக்க, தண்டநாதையின் உத்தரவுப்படி அவள் அந்தகாஸ்திரத்தைப் பிரயோகித்தாள்.
இதனால் அசுரர்கள் அனைவரும் பார்வையிழந்து, சஸ்திரங்களை உபயோகிக்க முடியாத அளவு சக்தியற்றவர்கள் ஆனார்கள்.
அவ்வஸ்திரத்தின் மகிமையால் சக்திகளும் சிறிது நேரம் அசைவற்று இருந்து, பின்னர் உற்சாகமாகிப் போர் புரிந்தனர். அன்றியும், சக்திகள் அவளைப் பார்த்து, “ எவராலும் வெல்ல முடியாத எங்களையே ஒருகணம் ஸ்தம்பிக்கச் செய்த நீயே இவ்வேழு துஷ்டர்களையும் கொல்வாய். இதனால் ஸ்ரீலலிதை மட்டுமின்றி மந்திரிநாதா மற்றும் தண்டநாதாவும் ஆனந்தமடைவார்கள்.
நாங்கள் அவர்களின் சேனைகளை நாசம் செய்கிறோம்” என்று கூறி அவளை உற்சாகப்படுத்தினர்.
உடனே, போர் ஆவேசத்தைக் கொண்ட திரஸ்கர்ணிகா தேவி, வலாஹகனுடன் போர் செய்து, சிறிது நேரத்தில் அவன் தலை மயிரைப் பிடித்து இழுத்துக் கத்தியால் அவன் சிரத்தை அறுத்தாள். அப்படியே மீதமுள்ள அறுவரையும் அவர்களின் வாகனங்களோடு கொன்றொழித்தாள். சக்திகள் அவர்கள் சேனையை நாசம் செய்தனர்.
ஒருசிலர் உயிர் தப்பித்து பண்டனிடம் சென்று கூக்குரலிட்டுக் கதறினர். இந்த யுத்தத்தில் திரஸ்கர்ணிகா என்னும் மாயையின் செயல் மிக ஆச்சரியமாக இருந்தது. தண்டநாதை அவளை மிகவும் கொண்டாடினாள். ஏனைய சக்திகளும் அவளைப் பலவாறாகப் போற்றினர்.
வலாஹகாதிகள் எழுவரும் அழிந்தது கண்டு கடுஞ்சினம் கொண்ட பண்டன், தனது முக்கியமான மந்திரி பிரதானிகளுடன் ரகசிய ஆலோசனை செய்தான்.
பண்டன் அவர்களை நோக்கி, “ஆச்சரியம்! அசுர வம்சத்திற்கு அழிவு காலம் நெருங்கி விட்டது. நமது கிங்கரர் பெயரைக் கேட்டாலே வானவர் பயந்தோடுவர். அத்தகைய நமக்கே பெருங்கேடு விரைந்துள்ளது.
வெல்ல முடியாத பராக்கிரமம் மிகுந்த வீரர்கள் பலர் அப்பெண்ணால் கொல்லப்பட்டனர். ஒற்றர்கள் மூலம் அனைத்திற்கும் சேனையின் பின்னிருக்கும் லலிதையே காரணம் என்று அறிகிறேன்.
புறத்தில் இருந்து எதிரிகளை வெல்வதில் விஷங்கன் சமர்த்தன். அவன் ரகசியமாக அந்த துஷ்டை இருக்குமிடம் 15 அக்ஷௌஹிணி சேனையுடன் சென்று அவளைக் கொல்லட்டும்.
வேர் போன்ற அவள் ஒருத்தியைக் கொன்றாலே எல்லா சக்திகளையும் கொன்றதாகும். விஷங்கா ! உனது பெருமையை காட்ட இதுவே சமயம் ! ஜயமுண்டாகுக” என்று கூறி அனுப்பினான்.
விஷங்கன் தேவியை எதிர்க்கக் கிளம்பிய போது, அவனுக்கு சாதகமாக சூர்ய அஸ்தமனமானது. விஷங்க சேனைகள் நீல வஸ்திரங்களையும், கருத்த தலைப்பாகையும், கவசங்களும் அணிந்திருந்தனர்.
மேற்கு திக்கை நாடிச் செல்லும் தேவியின் சேனையை எதிர்க்க மூச்சு விடும் சப்தமும் கேளாமல் ஜாக்கிரதையாக சேனையை வடக்கு முகமாக நகர்த்திச் சென்று ஸ்ரீலலிதையின் சேனையை வளைத்தான்.
இவ்வாறு மிக மெதுவாக ஸ்ரீலலிதையின் சக்ரராஜ ரதத்தின் அருகே வந்து தேவி தன்னைக் கவனிக்கவில்லை என்றெண்ணி திடீரென பின்புறமாக சேனைகளுடன் ரதத்தினை தாக்கினான். அங்கு 9வது ஆவரணத்தில் இருந்த அணிமாதி சக்திகள் கோலாகலம் செய்தனர். பல்வேறு ஆயுதங்களால் அசுரர்கள் சக்திகளை அடித்து நாசம் செய்தனர்.
திடீரென நேர்ந்த யுத்தத்தாலும், இருளாலும் திகைத்த சக்திகள் ஆயுதங்கள், கவசங்கள் ஆகியவற்றை எடுத்து போர் செய்ய துவங்கும் முன்னரே தாக்கப்பட்டனர்.
இவர்களுடைய கூக்குரல் ஒவ்வொரு ஆவரணத்தையும் தாண்டி ஸ்ரீலலிதையை அடைந்தது. அவள் மிகுந்த கோபம் கொண்டாள்.
அதற்குள் குடிலாக்ஷன் 10 அக்ஷௌஹிணி சேனையுடன் முன்புறமாக வந்து அங்கிருந்த சக்திகளைப் பின்புறம் உள்ள சக்திகளுக்கு சஹாயம் செய்ய விடாமல் போர் செய்தான்.
விஷங்காதிகள் விட்ட பாணங்களினால் ஸ்ரீதேவியின் விசிறி ஒன்று முறிந்தது. சக்ரராஜ ரதம் பாணங்களால் மூடப்பட்டது.
உடனே, ஸ்ரீலலிதையின் புருவமசைய, காமேஸ்வரி முதலிய நித்யா தேவியர் பரம ஆக்ரஹத்துடன், யுத்த ஆவேசங் கொண்டு, தேவியை வணங்கி,
“தேவி ! மஹாராக்ஞீ ! தண்டினி, மந்திரிணி ஆகியோரால் நடத்தப்படும் சேனையைக் கண்டு பயந்த அசுரர்கள் மாயையால் பின்புறமாகத் தாக்குகின்றனர்.
வஹ்னிவாஸினி, ஜ்வாலாமாலினி ஆகியோர் இப்பேரிருளை நீக்கினால், அசுரர்களின் இருப்பிடம் கண்டு அவர்கள் மதத்தை அடக்கி விட்டு தங்களருகே வந்து விடுகிறோம்” என்றனர்.
தேவியும் அவ்வாறே அனுகிரஹிக்க, காமேஸ்வரி, நித்யா வில்லை வளைத்து கோபத்துடன்,
“துஷ்டர்களே நில்லுங்கள் ! உங்கள் மாயையை இப்போதே அழிக்கிறேன்” என்றவாறு பர்வாவின் மீதேறினாள். பகமாலினீ முதலியோரும் பின்தொடர்ந்தனர்.
ஜ்வாலாமாலினியும், வஹ்னிவாஸினியும் இருளை நீக்கி ரணகளத்தை ஒளிமயமாக்கினார்கள. இதனால் அசுரர்களின் மாயை விலகியது.
இதனை கண்டு சினங்கொண்ட அசுரர்கள் இன்னும் முனைப்புடன் போர் புரிந்தனர். கூரிய ஆயுதங்களுடன் கூடிய காமேஸ்வரி முதலிய 15 நித்யைகளும் ஒரு நொடியில் அசுர சேனையைக் கலக்கினார்கள்.
இரு யாமம் வரை கடும் போர் புரிந்து, பல அக்ஷௌஹிணி சேனைகளைக் கொன்று குவித்தனர். காமேஸ்வரி தமனனையும், பகமாலினீ தீர்க்கஜிஹ்வனையும், நித்யக்லின்னா ஹும்பேகனையும், பேருண்டா ஹுடுமுல்லகனையும், வஹ்னிவாஸினி கல்கஸனையும், மஹா வஜ்ரேஸ்வரி கல்கிவாஹனனையும், சிவதூதீ புல்கஸனையும், த்வரிதா புண்ட்ரகேதுவையும், குலஸுந்தரி சண்டபாகுவையும்,நித்யா குக்குரனையும், நீலபதாகை ஜம்புகாக்ஷனையும், விஜயா ஜம்பனையும், சர்வமங்களா தீக்ஷ்ணசிருங்கனையும், ஜ்வாலாமாலினி திரிகண்டகனையும், சித்ரா சந்திரகுப்தனையும் உக்ரபாணங்களால் கொன்றனர்.
முக்கிய சேனாதிபதிகள் அனைவரும் அழிந்தது கண்டு கடுஞ்சினம் கொண்ட விஷங்கன் இரவின் கடைசி யாமத்தில் இரண்டு முகூர்த்த காலம் நித்யைகளுடன் போரிட்டான்.
இனி தன்னால் முன்னிற்க முடியாது என்றெண்ணி காமேஸ்வரியின் பாணங்களினால் மிகுந்த அடிபட்டு நொந்து மிகுந்த சேனையுடன் ஓடினான்.
ஓடுபவனைத் துரத்தலாகாது என்றெண்ணி அவனை எவரும் பின் தொடரவில்லை.
வாடிய சரீரங்களோடு கூடிய நித்யா தேவியர் வெற்றியுடன் ஸ்ரீலலிதையின் முன்பு வந்து வணங்கி நின்றனர். இவ்வாறு இரவில் கடும் போர் செய்த நித்யா தேவிகளை ஸ்ரீலலிதை மிகவும் மெச்சி ஆனந்தம் கொண்டாள்.
இரவில் நடந்த இந்த முன்னோடியில்லாத தாக்குதலைக் கண்டு மந்திரினி தேவியும் தண்டநாத தேவியும் வருத்தப்பட்டனர். தங்கள் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் சரியாக இல்லாதது குறித்து அவர்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டனர்.
இருவரும் லலிதா தேவியரிடம் சென்று, நடந்ததற்கு வருத்தம் தெரிவித்து,
பாதுகாப்புக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தனர்.
லலிதா தேவியின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஜ்வாலாமாலினி தேவி தேவியின் படையைச் சுற்றி நெருப்பால் ஒரு சுற்றுச்சுவரை உருவாக்கினார். அந்த நெருப்புச் சுவர் 100 யோஜனை அகலமும் 30 யோஜனை உயரமும் கொண்டது. (யோஜனை என்பது தோராயமாக 8 மைல்கள்). நெருப்புச் சுவரின் தெற்கு முனையில் 1 யோஜனை நீளமான நுழைவாயில் உள்ளது. இது தேவியின் படை
வெளியே சென்று போரிட உதவும். ஏனெனில் ஷூன்யபுரம் இந்த முனையை எதிர்கொள்கிறது.
தண்டநாத தேவி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஸ்தம்பினி தேவி, 20 அக்ஷௌஹினி
சேனைகளுடன் இந்த நுழைவாயிலைப் பாதுகாத்து வந்தார். அவர் விக்ன தேவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
தண்டநாத தேவி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஸ்தம்பினி தேவி, 20 அக்ஷோஹினி
சேனைகளுடன் இந்த நுழைவாயிலைப் பாதுகாத்து வந்தார். அவர் விக்ன தேவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். அப்போது விடிந்து விட்டது.
இந்தச் செய்தியையெல்லாம் அறிந்த பண்டாசுரன் விரக்தியடைந்து என்ன செய்வது என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்.
இந்த முறை அவன் தனது 30 மகன்களையும் போருக்கு அனுப்பினான்.
இந்தச் செய்தியைக் கேட்டதும் லலிதா தேவியின் பால ரூபமான பாலாதேவி
இந்த அசுரர்களை எதிர்த்துப் போராட விரும்பினாள். பாலாதேவி, லலிதா தேவியின் குழந்தை ரூபத்தில் தேவியை மிகவும் ஒத்திருக்கிறாள். ஆனால் எப்போதும் அவளுக்கு ஒன்பது வயதுதான். அவள் தன் தாயுடன் மட்டுமே நிரந்தரமாகத் தங்குகிறாள்.
பாலாதேவி தனது தாயை அணுகி போர்க்களத்தில் போரிட அனுமதி கேட்டார். ஆரம்பத்தில் லலிதா தேவி மறுத்தாலும்
பாலா தேவி காட்டிய தைரியத்தையும் மன உறுதியையும் பார்த்து இறுதியில் அனுமதி அளித்தார்.
போருக்கு பாலா தேவி வருவதைக் கண்டு மந்திரினியும் தண்டநாயகனும்
ஆச்சரியப்பட்டு, அவளுடைய மெய்க்காப்பாளர்களாக நின்றனர். இப்போது பாலாதேவி பந்தாவின் மகன்களுடன் கடுமையான சண்டையைத் தொடங்கினார்.
அவளுடைய வீரத்தைக் கண்டு அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்.
இரண்டாம் நாள் முழுவதும் பாலாதேவி போரிட்டாள். அன்று மாலை அவள் ஒரே நேரத்தில் 30 அம்புகளை எய்து பண்டாவின் 30 மகன்களைக் கொன்றாள்.மகிழ்ச்சியடைந்து தனது மகளை அணைத்துக் கொண்டாள்.
பண்டா துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, விரக்தியுடன் போருக்குப் புறப்பட்டான். விசுக்ராவும் விஷங்கரும் பண்டாசுரனைச் சமாதானப்படுத்தினர். இப்போது பண்டாசுரன் விசுக்ரனைப் போர்முனைக்கு அனுப்பினான்.
இருட்டில் விசுக்ரர் வஹ்னிபிரகாரத்தை (நெருப்புச் சுவர்) நெருங்கினான். ஒரு தட்டையான கல்லில் அவர் ஒரு மாயச் சின்னத்தை வரைந்து சில சூனியங்களைச் செய்தான். பின்னர் அவர் அந்த மாயச் சின்னத்தை சுவரை நோக்கி எறிந்தான். அது ஒரு கட்டத்தில் சுவரில் விழுந்தது. அந்த யந்திரத்தின் தாக்கத்தால், தேவியின் படையினரின் மனங்களில் சோம்பேறித்தனம் புகுந்தது.
சிலர் போர் தவறு என்று வாதிடத் தொடங்கினர். சிலர், "இந்த லலிதா தேவி யார்? நம்மை விட உயர்ந்த பதவியை யார் கொடுத்தது?" என்றனர். சிலர், "நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து போராட மறுத்தால் லலிதா தேவி என்ன செய்ய முடியும்?" என்றனர். அவர்கள் அனைவரும் அறியாமையின் உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர். விசுக்ரன் 30 அக்ஷௌஹிணி சேனைகளுடன் சேர்ந்து நெருப்புத் தடையைச் சூழ்ந்தார்.
அப்போதும் கூட சக்திசேன உறுப்பினர்கள் யாரும் விக்ன யெந்திரத்தால் ஏற்பட்ட அறியாமையின் செல்வாக்கின் கீழ் இருந்ததால் அசையவில்லை. இருப்பினும், விக்னயேந்திரரால் மந்திரினியையும் தண்டநாதரையும் பாதிக்க முடியவில்லை. ஆனால் அவர்கள் இருவரும் தங்கள் படையின் நிலையைக் கண்டு மிகவும் சோகமாக இருந்தனர்.
என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் அவர்கள் சென்று லலிதா தேவியிடம் விசாரித்தனர். பின்னர் லலிதா தேவி காமேஸ்வரரின் முகத்தைப் பார்த்ததும் ஐயனோ மென்மையாகப் புன்னகைத்தார். அவர் புன்னகையிலிருந்து கணபதி வந்தார். அவர் உடனடியாக நெருப்புச் சுவரில் தேடி, ஒரு இடத்தில் 'விக்னயேந்திர ஷீலா' இருப்பதைக் கவனித்தார். அந்தச் சிலையைத் துண்டு துண்டாக உடைத்து, பல்லால் பொடி செய்தார்.
அந்த சக்திசேனரின் அறியாமையும் தூக்கமும் நீங்கியவுடன், அவர்கள் உடனடியாகப் போருக்குத் தயாரானார்கள். இப்போது விக்னேஸ்வரர் இந்தப் படையுடன் சேர்ந்து நெருப்புத் தடையிலிருந்து வெளியே வந்து விசுக்ரனுடன் சண்டையிடத் தொடங்கினார்.
விசுக்ரர் கஜாசுரனைத் தாக்க அனுப்பினார், ஆனால் விரைவில் கஜாசுரன் கொல்லப்பட்டான். இதைக் கண்ட விசுக்ரர் ஓடிவிட்டார்.
பண்டாசுரனுடன் கலந்துரையாடிய பிறகு, விசுக்ரர் தனது சகோதரர் விஷங்கர் மற்றும் மருமகனுடன் மீண்டும் போருக்கு வந்தார்.
இத்துடன் மூன்றாம் நாள் போர் தொடங்கியது.
மந்திரினி மற்றும் தண்டநாதர் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் சண்டையிடத் தொடங்கினர். முன்புறத்தில் தண்டநாத தேவி தனது கிரிசக்ர ரதத்தில் அமர்ந்து, தனது
கலப்பை ஆயுதத்தை (ஹலாயுதம்) வேகமாகச் சுழற்றிக் கொண்டிருந்தாள். அவளுக்குப் பின்னால் மந்திரிணி தேவி கேயசக்கர ரதத்தில் வில் மற்றும் அம்புகளுடன் வில் வீரராக அமர்ந்திருந்தாள். தண்டநாத தேவி விசுங்கனைத் தாக்கினாள்.மந்திரிணி தேவி விசுக்ராவை எதிர்கொண்டாள். அஸ்வாரூதன், சம்பத்காரி மற்றும் பலர் வந்திருந்த அசுரர்களின் மருமகனைத் தாக்கினர் .
அசுரர்களின் படை தளர்ச்சியடையத் தொடங்கியது. இதைக் கவனித்த விசுக்ரர்
த்ருசாஸ்திரத்தை (தாகத்தை உருவாக்கும் ஆயுதம்) ஏவினார். சக்திசேனரின் படை
கடுமையான தாகத்தை அனுபவிக்கத் தொடங்கியது. பின்னர் தண்டநாத தேவி தனது கிரிசக்ரத்திலிருந்து 'மத்யசமுத்திரம்' (=மதுவின் கடல்) தேவதையை அழைத்து அவர்களின் தாகத்தைத் தணித்தாள்.
மத்தியசமுத்திர தேவர், மது மழையைப் பொழிந்தார். அதன் மூலம் படையினர் தங்கள் தாகத்தைத் தணித்து புத்துணர்ச்சி பெற்றனர். சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் பண்டாவின் மருமகன் உட்பட பெரும்பாலான அசுரர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
பின்னர் சியாமளா தேவி (மந்திரிணி) விசுக்ரனுடன் போரிட்டு
'பிரம்மசிரோணமகாஸ்திரம்' (பிரம்மசிரம் என்ற சக்திவாய்ந்த ஆயுதம்) மூலம் அவரைக் கொன்றார். தண்டநாதா தேவி, தன் உழவு ஆயுதம் மற்றும் பூச்சியால் விஷங்கனைக் கொன்றாள். இருப்பினும் லலிதா சஹஸ்ரநாமத்தில் விசுக்ரனை வாராஹி கொன்றதாகவும் , விஷாங்கா மந்திரிணியால் கொல்லப்பட்டதாகவும் குறிப்பிடப் பட்டுள்ளது. பண்டாசுரனை ஆறுதல்படுத்த தளபதி குடிலக்ஷன் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்.
பண்டா, குடிலக்ஷனுடன் சேர்ந்து போர்க்களத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டார்.
2185 அக்ஷோஹிணி படையும் 40 தளபதிகளும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர் 'அபிலமு' (=பயங்கரமானது) என்ற தேரில் ஏறினார். அது குதிரைகளுக்குப் பதிலாக 1000 சிங்கங்களால் இழுக்கப்படுகிறது. அவரது வாள் யாதனா (= நரகத்தில் சித்திரவதை) என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
இதைக் கவனித்த லலிதா தேவியே தனது ஸ்ரீசக்ர ராஜ ரதத்தில் போர்முனையை நோக்கி நகரத் தொடங்கினாள். அவளுக்குப் பின்னால் கேயச்சக்ர ரதத்தில் மந்திரினியும், கிரிச்சக்ர ரதத்தில் போத்ரினியும் இருந்தனர். கோடிக்கணக்கில் சக்திகள் அவளைப் பின்பற்றின.
சாஸ்திரங்களின் (மாய ஆயுதங்கள்) மற்றும் பிரத்யஸ்திரங்களின் (தொடர்புடைய நடுநிலைப்படுத்தும் ஆயுதங்கள்) பயன்பாட்டில், அவர்களில் யாரும் அதிர்ச்சியடையவில்லை.
இப்போது பண்டாசுரன் தனது மாய சக்திகளால் மதுகைடபன், ரக்தபீஜன் மற்றும் பிற பழைய அசுரர்களை மீண்டும் உருவாக்கினான்.
பின்னர் லலிதா தேவி சினத்துடன் கூடிய வெறித்தனமான சிரிப்பை எழுப்பினார் - சண்டிசப்தசதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள துர்கா தேவி மற்றும் பிற தெய்வங்கள் பிறந்து இந்த அசுரர்களைக் கொன்றனர்.
இப்போது பண்டா, சோமகாவையும் பிற அசுரர்களையும் உருவாக்கினார். பின்னர் லலிதா தேவி தனது கைகளின் விரல் நுனியிலிருந்து விஷ்ணுவின் 10 அவதாரங்களை உருவாக்கினாள். சூரியன் மறையவிருந்தது. இனியும் தாமதிக்க வேண்டாம் என்று லலிதா தேவி முடிவு செய்தாள். பின்னர் அவள்நாராயண அஸ்திரத்தையும் பசுபத அஸ்திரத்தையும் பயன்படுத்தி, அசுரர்களையும் அவர்களின்
தளபதிகளையும் அழித்து, அவர்கள் அனைவரும் சாம்பலாக்கப்பட்டனர்.
இப்போது பண்டாசுரன்மட்டுமே எஞ்சியிருந்தான். லலிதா தேவி மகாகாமேஷவராஸ்திரத்தை வெளியேற்றி பண்டாசுரனை அழித்தார். உடனே அவனது சூன்யகா நகரம் எரிந்தது.
தேவர்கள் லலிதா தேவியின் வெற்றியை மேள தாளங்கள் முழங்கப் பிரகடனப்படுத்தினர், பூக்களைப் பொழிந்தனர், கற்பூரம் ஏற்றினர், வெற்றி முழக்கங்களைப் பாடினர்.
இத்துடன் பண்டாசுரன் வதம் முடிந்தது.
புவனா சந்திரசேகரன்.
ஸ்ரீதேவியின் ஆணைப்படி, தண்டநாதையின் பிரத்யங்க ரக்ஷிணியான திரஸ்கர்ணிகா தேவி தோன்றினாள்.அவள் தமோலிப்தம் என்னும் விமானம் மீதேறி சக்திகளுக்கு அபயமளித்தாள். அவள் உடல் கறுப்பு, கறுத்த கவசமணிந்து, கருங்குதிரைகள் பூட்டிய விமானத்தில் இருந்து, மோஹனம் என்னும் வில்லை வளைத்து, கருநாகம் போன்ற பாணங்களை வர்ஷித்தாள். அசுரர்களும் கடுமையாகத் தாக்க, தண்டநாதையின் உத்தரவுப்படி அவள் அந்தகாஸ்திரத்தைப் பிரயோகித்தாள்.
இதனால் அசுரர்கள் அனைவரும் பார்வையிழந்து, சஸ்திரங்களை உபயோகிக்க முடியாத அளவு சக்தியற்றவர்கள் ஆனார்கள்.
அவ்வஸ்திரத்தின் மகிமையால் சக்திகளும் சிறிது நேரம் அசைவற்று இருந்து, பின்னர் உற்சாகமாகிப் போர் புரிந்தனர். அன்றியும், சக்திகள் அவளைப் பார்த்து, “ எவராலும் வெல்ல முடியாத எங்களையே ஒருகணம் ஸ்தம்பிக்கச் செய்த நீயே இவ்வேழு துஷ்டர்களையும் கொல்வாய். இதனால் ஸ்ரீலலிதை மட்டுமின்றி மந்திரிநாதா மற்றும் தண்டநாதாவும் ஆனந்தமடைவார்கள்.
நாங்கள் அவர்களின் சேனைகளை நாசம் செய்கிறோம்” என்று கூறி அவளை உற்சாகப்படுத்தினர்.
உடனே, போர் ஆவேசத்தைக் கொண்ட திரஸ்கர்ணிகா தேவி, வலாஹகனுடன் போர் செய்து, சிறிது நேரத்தில் அவன் தலை மயிரைப் பிடித்து இழுத்துக் கத்தியால் அவன் சிரத்தை அறுத்தாள். அப்படியே மீதமுள்ள அறுவரையும் அவர்களின் வாகனங்களோடு கொன்றொழித்தாள். சக்திகள் அவர்கள் சேனையை நாசம் செய்தனர்.
ஒருசிலர் உயிர் தப்பித்து பண்டனிடம் சென்று கூக்குரலிட்டுக் கதறினர். இந்த யுத்தத்தில் திரஸ்கர்ணிகா என்னும் மாயையின் செயல் மிக ஆச்சரியமாக இருந்தது. தண்டநாதை அவளை மிகவும் கொண்டாடினாள். ஏனைய சக்திகளும் அவளைப் பலவாறாகப் போற்றினர்.
வலாஹகாதிகள் எழுவரும் அழிந்தது கண்டு கடுஞ்சினம் கொண்ட பண்டன், தனது முக்கியமான மந்திரி பிரதானிகளுடன் ரகசிய ஆலோசனை செய்தான்.
பண்டன் அவர்களை நோக்கி, “ஆச்சரியம்! அசுர வம்சத்திற்கு அழிவு காலம் நெருங்கி விட்டது. நமது கிங்கரர் பெயரைக் கேட்டாலே வானவர் பயந்தோடுவர். அத்தகைய நமக்கே பெருங்கேடு விரைந்துள்ளது.
வெல்ல முடியாத பராக்கிரமம் மிகுந்த வீரர்கள் பலர் அப்பெண்ணால் கொல்லப்பட்டனர். ஒற்றர்கள் மூலம் அனைத்திற்கும் சேனையின் பின்னிருக்கும் லலிதையே காரணம் என்று அறிகிறேன்.
புறத்தில் இருந்து எதிரிகளை வெல்வதில் விஷங்கன் சமர்த்தன். அவன் ரகசியமாக அந்த துஷ்டை இருக்குமிடம் 15 அக்ஷௌஹிணி சேனையுடன் சென்று அவளைக் கொல்லட்டும்.
வேர் போன்ற அவள் ஒருத்தியைக் கொன்றாலே எல்லா சக்திகளையும் கொன்றதாகும். விஷங்கா ! உனது பெருமையை காட்ட இதுவே சமயம் ! ஜயமுண்டாகுக” என்று கூறி அனுப்பினான்.
விஷங்கன் தேவியை எதிர்க்கக் கிளம்பிய போது, அவனுக்கு சாதகமாக சூர்ய அஸ்தமனமானது. விஷங்க சேனைகள் நீல வஸ்திரங்களையும், கருத்த தலைப்பாகையும், கவசங்களும் அணிந்திருந்தனர்.
மேற்கு திக்கை நாடிச் செல்லும் தேவியின் சேனையை எதிர்க்க மூச்சு விடும் சப்தமும் கேளாமல் ஜாக்கிரதையாக சேனையை வடக்கு முகமாக நகர்த்திச் சென்று ஸ்ரீலலிதையின் சேனையை வளைத்தான்.
இவ்வாறு மிக மெதுவாக ஸ்ரீலலிதையின் சக்ரராஜ ரதத்தின் அருகே வந்து தேவி தன்னைக் கவனிக்கவில்லை என்றெண்ணி திடீரென பின்புறமாக சேனைகளுடன் ரதத்தினை தாக்கினான். அங்கு 9வது ஆவரணத்தில் இருந்த அணிமாதி சக்திகள் கோலாகலம் செய்தனர். பல்வேறு ஆயுதங்களால் அசுரர்கள் சக்திகளை அடித்து நாசம் செய்தனர்.
திடீரென நேர்ந்த யுத்தத்தாலும், இருளாலும் திகைத்த சக்திகள் ஆயுதங்கள், கவசங்கள் ஆகியவற்றை எடுத்து போர் செய்ய துவங்கும் முன்னரே தாக்கப்பட்டனர்.
இவர்களுடைய கூக்குரல் ஒவ்வொரு ஆவரணத்தையும் தாண்டி ஸ்ரீலலிதையை அடைந்தது. அவள் மிகுந்த கோபம் கொண்டாள்.
அதற்குள் குடிலாக்ஷன் 10 அக்ஷௌஹிணி சேனையுடன் முன்புறமாக வந்து அங்கிருந்த சக்திகளைப் பின்புறம் உள்ள சக்திகளுக்கு சஹாயம் செய்ய விடாமல் போர் செய்தான்.
விஷங்காதிகள் விட்ட பாணங்களினால் ஸ்ரீதேவியின் விசிறி ஒன்று முறிந்தது. சக்ரராஜ ரதம் பாணங்களால் மூடப்பட்டது.
உடனே, ஸ்ரீலலிதையின் புருவமசைய, காமேஸ்வரி முதலிய நித்யா தேவியர் பரம ஆக்ரஹத்துடன், யுத்த ஆவேசங் கொண்டு, தேவியை வணங்கி,
“தேவி ! மஹாராக்ஞீ ! தண்டினி, மந்திரிணி ஆகியோரால் நடத்தப்படும் சேனையைக் கண்டு பயந்த அசுரர்கள் மாயையால் பின்புறமாகத் தாக்குகின்றனர்.
வஹ்னிவாஸினி, ஜ்வாலாமாலினி ஆகியோர் இப்பேரிருளை நீக்கினால், அசுரர்களின் இருப்பிடம் கண்டு அவர்கள் மதத்தை அடக்கி விட்டு தங்களருகே வந்து விடுகிறோம்” என்றனர்.
தேவியும் அவ்வாறே அனுகிரஹிக்க, காமேஸ்வரி, நித்யா வில்லை வளைத்து கோபத்துடன்,
“துஷ்டர்களே நில்லுங்கள் ! உங்கள் மாயையை இப்போதே அழிக்கிறேன்” என்றவாறு பர்வாவின் மீதேறினாள். பகமாலினீ முதலியோரும் பின்தொடர்ந்தனர்.
ஜ்வாலாமாலினியும், வஹ்னிவாஸினியும் இருளை நீக்கி ரணகளத்தை ஒளிமயமாக்கினார்கள. இதனால் அசுரர்களின் மாயை விலகியது.
இதனை கண்டு சினங்கொண்ட அசுரர்கள் இன்னும் முனைப்புடன் போர் புரிந்தனர். கூரிய ஆயுதங்களுடன் கூடிய காமேஸ்வரி முதலிய 15 நித்யைகளும் ஒரு நொடியில் அசுர சேனையைக் கலக்கினார்கள்.
இரு யாமம் வரை கடும் போர் புரிந்து, பல அக்ஷௌஹிணி சேனைகளைக் கொன்று குவித்தனர். காமேஸ்வரி தமனனையும், பகமாலினீ தீர்க்கஜிஹ்வனையும், நித்யக்லின்னா ஹும்பேகனையும், பேருண்டா ஹுடுமுல்லகனையும், வஹ்னிவாஸினி கல்கஸனையும், மஹா வஜ்ரேஸ்வரி கல்கிவாஹனனையும், சிவதூதீ புல்கஸனையும், த்வரிதா புண்ட்ரகேதுவையும், குலஸுந்தரி சண்டபாகுவையும்,நித்யா குக்குரனையும், நீலபதாகை ஜம்புகாக்ஷனையும், விஜயா ஜம்பனையும், சர்வமங்களா தீக்ஷ்ணசிருங்கனையும், ஜ்வாலாமாலினி திரிகண்டகனையும், சித்ரா சந்திரகுப்தனையும் உக்ரபாணங்களால் கொன்றனர்.
முக்கிய சேனாதிபதிகள் அனைவரும் அழிந்தது கண்டு கடுஞ்சினம் கொண்ட விஷங்கன் இரவின் கடைசி யாமத்தில் இரண்டு முகூர்த்த காலம் நித்யைகளுடன் போரிட்டான்.
இனி தன்னால் முன்னிற்க முடியாது என்றெண்ணி காமேஸ்வரியின் பாணங்களினால் மிகுந்த அடிபட்டு நொந்து மிகுந்த சேனையுடன் ஓடினான்.
ஓடுபவனைத் துரத்தலாகாது என்றெண்ணி அவனை எவரும் பின் தொடரவில்லை.
வாடிய சரீரங்களோடு கூடிய நித்யா தேவியர் வெற்றியுடன் ஸ்ரீலலிதையின் முன்பு வந்து வணங்கி நின்றனர். இவ்வாறு இரவில் கடும் போர் செய்த நித்யா தேவிகளை ஸ்ரீலலிதை மிகவும் மெச்சி ஆனந்தம் கொண்டாள்.
இரவில் நடந்த இந்த முன்னோடியில்லாத தாக்குதலைக் கண்டு மந்திரினி தேவியும் தண்டநாத தேவியும் வருத்தப்பட்டனர். தங்கள் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் சரியாக இல்லாதது குறித்து அவர்கள் மிகவும் வருத்தப்பட்டனர்.
இருவரும் லலிதா தேவியரிடம் சென்று, நடந்ததற்கு வருத்தம் தெரிவித்து,
பாதுகாப்புக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தனர்.
லலிதா தேவியின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஜ்வாலாமாலினி தேவி தேவியின் படையைச் சுற்றி நெருப்பால் ஒரு சுற்றுச்சுவரை உருவாக்கினார். அந்த நெருப்புச் சுவர் 100 யோஜனை அகலமும் 30 யோஜனை உயரமும் கொண்டது. (யோஜனை என்பது தோராயமாக 8 மைல்கள்). நெருப்புச் சுவரின் தெற்கு முனையில் 1 யோஜனை நீளமான நுழைவாயில் உள்ளது. இது தேவியின் படை
வெளியே சென்று போரிட உதவும். ஏனெனில் ஷூன்யபுரம் இந்த முனையை எதிர்கொள்கிறது.
தண்டநாத தேவி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஸ்தம்பினி தேவி, 20 அக்ஷௌஹினி
சேனைகளுடன் இந்த நுழைவாயிலைப் பாதுகாத்து வந்தார். அவர் விக்ன தேவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.
தண்டநாத தேவி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஸ்தம்பினி தேவி, 20 அக்ஷோஹினி
சேனைகளுடன் இந்த நுழைவாயிலைப் பாதுகாத்து வந்தார். அவர் விக்ன தேவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். அப்போது விடிந்து விட்டது.
இந்தச் செய்தியையெல்லாம் அறிந்த பண்டாசுரன் விரக்தியடைந்து என்ன செய்வது என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்.
இந்த முறை அவன் தனது 30 மகன்களையும் போருக்கு அனுப்பினான்.
இந்தச் செய்தியைக் கேட்டதும் லலிதா தேவியின் பால ரூபமான பாலாதேவி
இந்த அசுரர்களை எதிர்த்துப் போராட விரும்பினாள். பாலாதேவி, லலிதா தேவியின் குழந்தை ரூபத்தில் தேவியை மிகவும் ஒத்திருக்கிறாள். ஆனால் எப்போதும் அவளுக்கு ஒன்பது வயதுதான். அவள் தன் தாயுடன் மட்டுமே நிரந்தரமாகத் தங்குகிறாள்.
பாலாதேவி தனது தாயை அணுகி போர்க்களத்தில் போரிட அனுமதி கேட்டார். ஆரம்பத்தில் லலிதா தேவி மறுத்தாலும்
பாலா தேவி காட்டிய தைரியத்தையும் மன உறுதியையும் பார்த்து இறுதியில் அனுமதி அளித்தார்.
போருக்கு பாலா தேவி வருவதைக் கண்டு மந்திரினியும் தண்டநாயகனும்
ஆச்சரியப்பட்டு, அவளுடைய மெய்க்காப்பாளர்களாக நின்றனர். இப்போது பாலாதேவி பந்தாவின் மகன்களுடன் கடுமையான சண்டையைத் தொடங்கினார்.
அவளுடைய வீரத்தைக் கண்டு அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர்.
இரண்டாம் நாள் முழுவதும் பாலாதேவி போரிட்டாள். அன்று மாலை அவள் ஒரே நேரத்தில் 30 அம்புகளை எய்து பண்டாவின் 30 மகன்களைக் கொன்றாள்.மகிழ்ச்சியடைந்து தனது மகளை அணைத்துக் கொண்டாள்.
பண்டா துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, விரக்தியுடன் போருக்குப் புறப்பட்டான். விசுக்ராவும் விஷங்கரும் பண்டாசுரனைச் சமாதானப்படுத்தினர். இப்போது பண்டாசுரன் விசுக்ரனைப் போர்முனைக்கு அனுப்பினான்.
இருட்டில் விசுக்ரர் வஹ்னிபிரகாரத்தை (நெருப்புச் சுவர்) நெருங்கினான். ஒரு தட்டையான கல்லில் அவர் ஒரு மாயச் சின்னத்தை வரைந்து சில சூனியங்களைச் செய்தான். பின்னர் அவர் அந்த மாயச் சின்னத்தை சுவரை நோக்கி எறிந்தான். அது ஒரு கட்டத்தில் சுவரில் விழுந்தது. அந்த யந்திரத்தின் தாக்கத்தால், தேவியின் படையினரின் மனங்களில் சோம்பேறித்தனம் புகுந்தது.
சிலர் போர் தவறு என்று வாதிடத் தொடங்கினர். சிலர், "இந்த லலிதா தேவி யார்? நம்மை விட உயர்ந்த பதவியை யார் கொடுத்தது?" என்றனர். சிலர், "நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து போராட மறுத்தால் லலிதா தேவி என்ன செய்ய முடியும்?" என்றனர். அவர்கள் அனைவரும் அறியாமையின் உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர். விசுக்ரன் 30 அக்ஷௌஹிணி சேனைகளுடன் சேர்ந்து நெருப்புத் தடையைச் சூழ்ந்தார்.
அப்போதும் கூட சக்திசேன உறுப்பினர்கள் யாரும் விக்ன யெந்திரத்தால் ஏற்பட்ட அறியாமையின் செல்வாக்கின் கீழ் இருந்ததால் அசையவில்லை. இருப்பினும், விக்னயேந்திரரால் மந்திரினியையும் தண்டநாதரையும் பாதிக்க முடியவில்லை. ஆனால் அவர்கள் இருவரும் தங்கள் படையின் நிலையைக் கண்டு மிகவும் சோகமாக இருந்தனர்.
என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் அவர்கள் சென்று லலிதா தேவியிடம் விசாரித்தனர். பின்னர் லலிதா தேவி காமேஸ்வரரின் முகத்தைப் பார்த்ததும் ஐயனோ மென்மையாகப் புன்னகைத்தார். அவர் புன்னகையிலிருந்து கணபதி வந்தார். அவர் உடனடியாக நெருப்புச் சுவரில் தேடி, ஒரு இடத்தில் 'விக்னயேந்திர ஷீலா' இருப்பதைக் கவனித்தார். அந்தச் சிலையைத் துண்டு துண்டாக உடைத்து, பல்லால் பொடி செய்தார்.
அந்த சக்திசேனரின் அறியாமையும் தூக்கமும் நீங்கியவுடன், அவர்கள் உடனடியாகப் போருக்குத் தயாரானார்கள். இப்போது விக்னேஸ்வரர் இந்தப் படையுடன் சேர்ந்து நெருப்புத் தடையிலிருந்து வெளியே வந்து விசுக்ரனுடன் சண்டையிடத் தொடங்கினார்.
விசுக்ரர் கஜாசுரனைத் தாக்க அனுப்பினார், ஆனால் விரைவில் கஜாசுரன் கொல்லப்பட்டான். இதைக் கண்ட விசுக்ரர் ஓடிவிட்டார்.
பண்டாசுரனுடன் கலந்துரையாடிய பிறகு, விசுக்ரர் தனது சகோதரர் விஷங்கர் மற்றும் மருமகனுடன் மீண்டும் போருக்கு வந்தார்.
இத்துடன் மூன்றாம் நாள் போர் தொடங்கியது.
மந்திரினி மற்றும் தண்டநாதர் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் சண்டையிடத் தொடங்கினர். முன்புறத்தில் தண்டநாத தேவி தனது கிரிசக்ர ரதத்தில் அமர்ந்து, தனது
கலப்பை ஆயுதத்தை (ஹலாயுதம்) வேகமாகச் சுழற்றிக் கொண்டிருந்தாள். அவளுக்குப் பின்னால் மந்திரிணி தேவி கேயசக்கர ரதத்தில் வில் மற்றும் அம்புகளுடன் வில் வீரராக அமர்ந்திருந்தாள். தண்டநாத தேவி விசுங்கனைத் தாக்கினாள்.மந்திரிணி தேவி விசுக்ராவை எதிர்கொண்டாள். அஸ்வாரூதன், சம்பத்காரி மற்றும் பலர் வந்திருந்த அசுரர்களின் மருமகனைத் தாக்கினர் .
அசுரர்களின் படை தளர்ச்சியடையத் தொடங்கியது. இதைக் கவனித்த விசுக்ரர்
த்ருசாஸ்திரத்தை (தாகத்தை உருவாக்கும் ஆயுதம்) ஏவினார். சக்திசேனரின் படை
கடுமையான தாகத்தை அனுபவிக்கத் தொடங்கியது. பின்னர் தண்டநாத தேவி தனது கிரிசக்ரத்திலிருந்து 'மத்யசமுத்திரம்' (=மதுவின் கடல்) தேவதையை அழைத்து அவர்களின் தாகத்தைத் தணித்தாள்.
மத்தியசமுத்திர தேவர், மது மழையைப் பொழிந்தார். அதன் மூலம் படையினர் தங்கள் தாகத்தைத் தணித்து புத்துணர்ச்சி பெற்றனர். சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் பண்டாவின் மருமகன் உட்பட பெரும்பாலான அசுரர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
பின்னர் சியாமளா தேவி (மந்திரிணி) விசுக்ரனுடன் போரிட்டு
'பிரம்மசிரோணமகாஸ்திரம்' (பிரம்மசிரம் என்ற சக்திவாய்ந்த ஆயுதம்) மூலம் அவரைக் கொன்றார். தண்டநாதா தேவி, தன் உழவு ஆயுதம் மற்றும் பூச்சியால் விஷங்கனைக் கொன்றாள். இருப்பினும் லலிதா சஹஸ்ரநாமத்தில் விசுக்ரனை வாராஹி கொன்றதாகவும் , விஷாங்கா மந்திரிணியால் கொல்லப்பட்டதாகவும் குறிப்பிடப் பட்டுள்ளது. பண்டாசுரனை ஆறுதல்படுத்த தளபதி குடிலக்ஷன் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்.
பண்டா, குடிலக்ஷனுடன் சேர்ந்து போர்க்களத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டார்.
2185 அக்ஷோஹிணி படையும் 40 தளபதிகளும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர் 'அபிலமு' (=பயங்கரமானது) என்ற தேரில் ஏறினார். அது குதிரைகளுக்குப் பதிலாக 1000 சிங்கங்களால் இழுக்கப்படுகிறது. அவரது வாள் யாதனா (= நரகத்தில் சித்திரவதை) என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
இதைக் கவனித்த லலிதா தேவியே தனது ஸ்ரீசக்ர ராஜ ரதத்தில் போர்முனையை நோக்கி நகரத் தொடங்கினாள். அவளுக்குப் பின்னால் கேயச்சக்ர ரதத்தில் மந்திரினியும், கிரிச்சக்ர ரதத்தில் போத்ரினியும் இருந்தனர். கோடிக்கணக்கில் சக்திகள் அவளைப் பின்பற்றின.
சாஸ்திரங்களின் (மாய ஆயுதங்கள்) மற்றும் பிரத்யஸ்திரங்களின் (தொடர்புடைய நடுநிலைப்படுத்தும் ஆயுதங்கள்) பயன்பாட்டில், அவர்களில் யாரும் அதிர்ச்சியடையவில்லை.
இப்போது பண்டாசுரன் தனது மாய சக்திகளால் மதுகைடபன், ரக்தபீஜன் மற்றும் பிற பழைய அசுரர்களை மீண்டும் உருவாக்கினான்.
பின்னர் லலிதா தேவி சினத்துடன் கூடிய வெறித்தனமான சிரிப்பை எழுப்பினார் - சண்டிசப்தசதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள துர்கா தேவி மற்றும் பிற தெய்வங்கள் பிறந்து இந்த அசுரர்களைக் கொன்றனர்.
இப்போது பண்டா, சோமகாவையும் பிற அசுரர்களையும் உருவாக்கினார். பின்னர் லலிதா தேவி தனது கைகளின் விரல் நுனியிலிருந்து விஷ்ணுவின் 10 அவதாரங்களை உருவாக்கினாள். சூரியன் மறையவிருந்தது. இனியும் தாமதிக்க வேண்டாம் என்று லலிதா தேவி முடிவு செய்தாள். பின்னர் அவள்நாராயண அஸ்திரத்தையும் பசுபத அஸ்திரத்தையும் பயன்படுத்தி, அசுரர்களையும் அவர்களின்
தளபதிகளையும் அழித்து, அவர்கள் அனைவரும் சாம்பலாக்கப்பட்டனர்.
இப்போது பண்டாசுரன்மட்டுமே எஞ்சியிருந்தான். லலிதா தேவி மகாகாமேஷவராஸ்திரத்தை வெளியேற்றி பண்டாசுரனை அழித்தார். உடனே அவனது சூன்யகா நகரம் எரிந்தது.
தேவர்கள் லலிதா தேவியின் வெற்றியை மேள தாளங்கள் முழங்கப் பிரகடனப்படுத்தினர், பூக்களைப் பொழிந்தனர், கற்பூரம் ஏற்றினர், வெற்றி முழக்கங்களைப் பாடினர்.
இத்துடன் பண்டாசுரன் வதம் முடிந்தது.
புவனா சந்திரசேகரன்.
Author: SudhaSri
Article Title: அத்தியாயம் - 9
Source URL: Nectar Novels-https://nectarnovels.com
Quote & Share Rules: Short quotations can be made from the article provided that the source is included, but the entire article cannot be copied to another site or published elsewhere without permission of the author.
Article Title: அத்தியாயம் - 9
Source URL: Nectar Novels-https://nectarnovels.com
Quote & Share Rules: Short quotations can be made from the article provided that the source is included, but the entire article cannot be copied to another site or published elsewhere without permission of the author.